「さて、
a や an のように、名詞の前にくる『冠詞』にはもうひとつ、『
the 』というのがあります。聞いたことあるよね、 the
って」
「あるあるー。テレビでよく言ってるね、『ザ、なんとか』って。
学校の先生は、 a は二度目から the
になるとかって言ってたけど」
「そうだね、そういう風に考えてもいいね。どこにでもありそうな
a が、注目されると the
になっちゃうの。たとえば、こんなふう」
|
I
picked up a stone yesterday. It
was shining.
Now the stone
is on my desk. |
「どこにでもありそうな『
a 石』を注目したから『 the
石』になったということね」
「そう。一般的にどういう場合に
the が使われるかというと、
|
①『話をしている人たちが思い浮かべることができるもの』 以前話題にのぼったものとか、話をしている相手の人もたぶん知っているだろうと思うもの。 |
学校の先生が言った、二度目から the っていうのがこれだね。話をしている人たちは、二度目からは同じものを想像できるわけだから。
| ②『世界にたった一つしかないもの』
the sun（太陽）, the earth（地球）, the moon（月）, the world（世界）, the sky（空）。 |
『その太陽』とか訳さないでね。
|
③『形容詞（けいようし）や副詞（ふくし）の最上級（さいじょうきゅう）』 『一番～だ』というとき。 the fastest（一番速い）, the most beautiful（一番美しい）。 |
|
④『何番目』という『序数』（じょすう） the first（一番目）, the second（二番目）, the third（三番目） |
,... と、こんな場合です。
だいたい、『唯一の～』とか『一番目の～』『二番目の～』というふうに限定されたものに the がつくね。 ネイティブの人に聞いても、『そういうときは the をつける』、『そういうときは the はつけない』というような返事しか返ってこないので、気になるときは辞書や文法書でチェックしましょう。日本人の『～は』、『～の』、『～が』の使い分けに似てるんだろうね。そんな意識しないレベルまで行きたいもんだね。
それから、もうひとつ。his（彼の） とか this（この）,that（あの）などが名詞にくっつくときは、 a や the のような冠詞は使いません」
「じゃ、『彼の本』っていうときは
his a book なんて言わないのね」
「ノー、ノー、ノー。his
book です。例文を参考にしてね」
|
① I have a car. 『私は車を一台持っています』 ② I have the car. 『私はその車を持っています』 ③ I have his car. 『私は彼の車を持っています』 ④ I have that car. 『私はあの車を持っています』 |