2-6　名詞の代わりは代名詞

2-6■　名詞の代わりは代名詞　■

「さて、that が出てきたから、代名詞（だいめいし）のお話をしましょう。
　 this（これ）, that（あれ）, it（これ、あれ、それ、など）は指示代名詞（しじだいめいし）と呼ばれる言葉です。『代名詞』というくらいだから、名詞の代わりに使われます。

this は自分に近いものを指して、『 This is ～. 』（これは～です。）というときにに使います。

that は自分から離れているものを指して、『 That is ～. 』（あれは～です。）というふうに使います。

① This is my car. 　
　これは／＝／私の車　　
　『これがボクの車』

　It is mine.
　Itは／＝／ぼくのもの　＜この It は上の文では This だった＞　
　『これはぼくのもの』

② That is your car. 　
　あれは／＝／あなたの車　
　『あれがあなたの車。』

　It is yours.
　Itは／＝／あなたのもの　＜この It は前の文では That だった＞
　『あれはあなたのもの。』

it は『それ』と訳しがちだけど、もとが that で距離が離れていたら、『あれ』と考えて、もとが this で近くだったら、『これ』と考えてね。it は距離とは関係ないわけです。this, that は二度目から it になるって覚えてね」

「 a が the になる時みたいね」

「うん。そういう感じ。それから、it は『 the ＋名詞』の代わりもします」

The book is very interesting.
　『その本はとてもおもしろいです。』

この文章は The book を It に置き換えて、

It is very interesting.
　『それはとてもおもしろいです。』

とも言えます。ね、『 the ＋名詞』の代わりしてるでしょ？」

「そうね。それから、this, that は人を紹介するときにも使えるんでしょ？This is my father. って文、教科書にあったもの」

「そうそう。『こちらは』とか『この人は』ってことだね。この this, that, it は複数形もあります。次の表を見て覚えてください」

「it の複数形が they だっていうのは前にもあったね」

「それからもうひとつ、前回ちょっとやったけど、this, these, that, those は単独で主語になるだけでなく、『この～』『あの～』というふうに名詞の前にもこれます。例えば、

① I like this book.
　『私はこの本が好きです。』

② This book is mine.
　『この本は私のものです。』

③ These books are so interesting.
　『これらの本はとてもおもしろいです。』

というぐあい。this や、these のあとに名詞の book(s) がきてるね。それから、日本語に訳すときは These books は『これらの本は』って訳すより、『この本は...』と訳したほうが自然なことが多いです」

「日本人は単数と複数をあまり意識しないってヤツね。ところで、代名詞って人の代名詞もあるでしょ。 he とか she っていうの。人の代名詞でしょ？こういうのは」

「そうそう、そのとおり。さえてるねー。『 Keiko 』は二度目から、『 she 』、『クマ』は二度目から、『 he 』ね。そういうのを人称代名詞（にんしょうだいめいし）っていいます。」