7-3　欲張りな動詞たち

7-3■　欲張りな動詞たち　■

「今度は目的語が二つある場合です」

「え？一つの動詞で目的語が二つなの？なんか欲張りね」

「そう、欲張りな動詞。でもそういう欲張りな動詞は多くないから大丈夫だよ。じゃ、例文ね」

He gave me a book.
　s 　　v　 o　　 o
彼は／与えた／私に／一冊の本を
『彼は私に本をくれた』

「ほんとだ。目的語が二つあるね。『私に』→『与えた』、『本を』→『与えた』。これってなにか規則みたいなものはないの？」

「えーとね。最初にくる目的語は『人』で、間接目的語（かんせつもくてきご）と呼ばれます。日本語の「～に」にあたります。で、その次にくる目的語は『物』で、直接目的語（ちょくせつもくてきご）って呼ばれます。日本語の「～を」にあたります。では、ちょっと次の例文を分析してみてみて」

① They showed me a map.

② He asked the teacher some questions.

③ She told us an interesting story.

④ He bought his daughter a dress.

「最初が『人』で、次が『物』ね。『～（人）に...（モノ）を』と」

「彼らはー、私にー（人）、地図をー（物）、見せた、と」

「こんな感じかな？でも、いつも『人』が先って考えてないといけないの？」

「いや、『物』が先になってもいいんだよ。でもそうすると、もうＳＶＯＯの形じゃなくて、ＳＶＯ（Ｐ　ＯＰ）の形になるんだけどね。こんな風に」

I gave a book (to her).
　s 　v　　 o　　 p　 op
私はあげた／一冊の本を／（彼女に）
『私は彼女に本を一冊あげた』

He bought a flower (for his mother).
　s　　　 v　　　 o　　　 p　　　 op
彼は買った／花を／（彼のお母さんのために）
『彼はお母さんに花を買ってあげた』

He told the story (to his brother).
　s　　v 　　　o　　　 p 　　　op
彼は話した／その話を／（彼の弟に）
『彼は弟にその話をした』

「『物』が先にくると、to, for, of などの前置詞が必要になるの」

「そうなのかー。先にモノがきてもいいのね。ちょっと安心」