「ねえ、いままで『私は〜だ』『彼は〜だ』っていう表現が多かったでしょ。そういうふうに断言するんじゃなくて、『私は〜だと思う』みたいに言いたいときはどうしたらいいの？」

「たとえば、He wanted to see you.（彼はあなたに会いたがっていた）と、 I think so.（私はそう思う）みたいな文章を一緒にしたいってわけだね。」

「そうそう。『彼、会いたがってたと思うよ』って言いたいの」

「そういうときはね、この I think を先に持ってきて、そのあとに think の目的語になるように、 He wanted to see you.を名詞節にするの。名詞は動詞の目的語になったでしょ？つまりこういうパターンにするわけ」

「そうかー。じゃ、どうしたら、その名詞節になるの？」

「that っていう名詞節を導く接続詞を使うの。接続詞 that で始まる節は『〜ということ』っていう意味になります。で、その接続詞 that を使うと、さっきの二つの文章はこんな文章になります」

「はぁ、接続詞 that を使ってくっつけたって感じでわかりやすいね。じゃ、ちょっと記号をふらせてもらいます」

「そういうことなの。でもこの that はよく省略されます。話し言葉では省略される方が一般的なの。こんなふうに」

「でも、構造は同じわけでしょ？名詞節で目的語になっている」

「そうなの」

「そうかー。I think って言っちゃって、それから文をつなげているだけだねー。簡単だ」

「そういうことだね。では『 that で始まる名詞節』を含む例文の分析をしてみてください」

「それじゃ、that の後に主語、動詞があったら、すかさず [ ] するようにしましょう」

「あらら、さっそく that が省略されているじゃないの。that がないとちょっとわかりにくいかも」

「そうだねー。実際の会話ではほとんどこんなふうに that が省略されているの。この�@の場合は『 I think ではじまって、次にまた主語みたいな he が続くのは変だな？これは節の始まりだな』って考えてね」

「そうかー」

「あれ、that ではじまっちゃってるよ、これ。that の名詞節が主語になってるのかな？」

「そうなの。とりあえず、やってみて」

「おー。やっぱり主語になってたね。そうすると訳の方は...」

「そういうこと。で、that節が主語になっているときは that は省略されません」

「あ、これはもしかして、�Bと同じ意味だっていうやつ？仮主語の It ってやつじゃないかな？不定詞で出てきた。とりあえず、thatの節を [ ] でくくってみよう」

「やっぱりそうだね。It = that節」

「うん、仮主語が使えるときはできるだけ使うの。だから�Bより�Cのほうがよく使われます」

「ほー。このthat節は補語になってるね。本当に名詞みたいな節なんだね」